| Queria tomar um café ou outra coisa, Bill? | Open Subtitles | أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟ |
| Estava a pensar se podia aparecer um dia destes e tomar um café, ou comer uma fatia de bolo. | Open Subtitles | ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك ما الذي أفعله ؟ |
| Gosta de tomar um café ou algo? | Open Subtitles | هل تريد الصعود للأعلى لشرب قهوة او شيء ما ؟ |
| Queres ir tomar um café, ou algo assim? | Open Subtitles | انت تريد انت تذهب ربما تريد قهوة او شئ ما |
| Gostaria de uma chávena de café ou algo mais? | Open Subtitles | هل ترغبين بكوب قهوة او اي شيئ اخر؟ |
| Precisas de um café ou de algo, antes de eu começar? | Open Subtitles | -بالطبع هل تحتاج إلى قهوة او أيّ شئ قبل أن أبدأ؟ |
| Quantos de vocês já tiveram a experiência de estar num bairro desconhecido, ou numa terra desconhecida, e um desconhecido, um perfeito desconhecido, se aproximar e mostrar a sua simpatia, talvez convidando-vos para a sua casa, oferecer-vos uma bebida, dar-vos um café, ou uma refeição? | TED | كم مرة جرب واحد منكم ان يكون في بيئية غريبة جداً عنه .. كشخص غريب في بلد غريب لكي تصادف الغرباء تماما .. ان تتعرض لموقف يأتي فيه غريب اليك ويريك بعضاً من الكرم والعطف وربما يدعوك الى منزله .. ويسقيك شيئاً قهوة .. او وجبة غداء او نحو ذلك ؟ كم منكم جرب هذه التجربة ؟ |
| Queres café ou água? | Open Subtitles | هل تريد قهوة او ماء ؟ |
| Posso ir buscar-te um café ou...? | Open Subtitles | هل لي ان اجلب لك قهوة او |
| Pode ser num café ou numa pastelaria? | Open Subtitles | ) ربما قهوة او معجنات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 