| Vai precisar de bastantes líquidos. Chá, café, ou melhor ainda, vinho. | Open Subtitles | تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر |
| É mais barato que ir ao cinema e há café de graça. | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه |
| Parece que vale a pena ver este caso. Convidamo-lo para um café? | Open Subtitles | يستحق الامر النظر به اتعتقد اننا يجب ان ندعوه لفنجان قهوه |
| Sempre que iço um caixote ou um saco de café, penso... que é pela Edie, para que ela possa ser professora ou alguma coisa decente. | Open Subtitles | فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم |
| Chá, café, canalizações, dar o remédio ao papagaio. | Open Subtitles | شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه |
| Já estamos ø espera há duas horas e tu levas café instantâneo. | Open Subtitles | لقد وقفنا منتظرين هنا ساعتين و انت تتوقع الحصول على قهوه فى الحال |
| A maioria das pessoas quer só um café. | Open Subtitles | في هذا الوقت من الصباح الناس فقط يشترون قهوه او صحيفه |
| Pode dar-me um café normal? | Open Subtitles | ـ أيمكنني الحصول على قهوه سادة؟ ـ بالتأكيد |
| Neste momento estou sentada num café, numa pequena aldeia no Sul de Franca. | Open Subtitles | الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا |
| Um copo de café depois da escola. Vamos. Desculpe-me, eu tenho planos. | Open Subtitles | فنجان قهوه بعد المدرسه هبا اسفه لدى خططى الخاصه |
| Sobrevivo à base de mau café e bolachas da máquina. | Open Subtitles | أنا أعيش على قهوه سيئه وبسكويت أوريو فاسد من مكينة البيع |
| Sabes, aquele que tu me tramaste porque fiz um mau café? | Open Subtitles | تعرف، العمل الذى انت سبب طرد منه بسبب اننى صنعت كوب قهوه سىء تتذكر ذلك؟ |
| Quem tenho de matar para beber um café? | Open Subtitles | من علي أن أطلق عليه النار لآخذ فنجان قهوه ؟ |
| Preciso de um café mesmo. | Open Subtitles | بالتأكيد , أنا أحتاج الى قهوه على أيه حال |
| ou uma chávena cara de café com leite. | Open Subtitles | أو كوباً من قهوه مبالغ فيها .. مع كميله حليب كثيره |
| Vamos beber uma chávena de café antes de irmos dormir. | Open Subtitles | سنحضى بكوباً من القهوه قبل ان تمضي بنا الليله قهوه ؟ |
| Não, eu quero dizer... Tomar um café ou um chá? Ou um cineminha? | Open Subtitles | او لكوب قهوه , او للسنيما , او لموعد غرامي |
| Na verdade eu levei-lhe outro café porque não queria me dissesse que estava a dormir Quando eu lhe disse. | Open Subtitles | احضرت لها قهوه لانى لم اردها ان تنام عندنا اتحدث معها |
| Um café seria bom... Um café preto. O que estás a fazer a esconder-te atrás da porta? | Open Subtitles | قهوه سوداء مالذي تفعله , تنظر إلي من خلف الباب |
| Posso ser um amigo apreciador de café, um namorado, o que precisar. | Open Subtitles | يمكن ان اكون عاشق نجتمع على قهوه صديق مقرب اي شيء تحتاجين |
| - Tomou 4 cafés. Deve estar quase. | Open Subtitles | انه يضع اربع اكواب قهوه سيكون قريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 