"قواتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as vossas tropas
• as suas forças
• As vossas forças

Senhores, avancem com as vossas tropas. Atacaremos em colunas de quatro. Alinhados em quatro?
ايها السادة, قودوا قواتكم سوف نهاجم برتل رباعي

E a Wehrmacht capturou combustível que chega para reconquistar Paris, talvez até voltar a empurrar as vossas tropas para o mar.
و اسرت القوات الالمانية كما هائلا من مستودعات الوقود, ما يكفى لاستعادة باريس بل ربما تكفى لإعادة قواتكم إلى البحر

as vossas tropas não deixarão ninguém aproximar-se do local da explosão.
قواتكم لا تسمح لأحد أن يقترب من موقع الإنفجار

Terá de retirar as suas forças do meu país, Sangala, imediatamente e permanentemente.
ستسحبين قواتكم من حول بلادنا "سنجالا"، فوراً وللأبد

Você terá que recuar as suas forças armadas do meu país, Sangala, imediatamente e permanentemente.
يتحتم عليكم سحب قواتكم من حول بلادنا "سنجالا"، فوراً وإلى الأبد

As vossas forças da República lançaram um bárbaro ataque sobre o nosso povo, e entre os mortos encontra-se a responsável pelo acordo de paz, Senadora Miina Bonteri.
قواتكم الجمهورية قد صنعت هجوم متوحش على شعبنا وبين الاموات كان هناك راع محب للسلام سيناتور مينا بونتيري

Baixem as vossas armas. As vossas forças estão cercadas.
"ألقوا بأسلحتكم، إنّ قواتكم محاصرة."

Favor retirar as vossas tropas de um perímetro de 320 km.
يرجى إبعاد قواتكم من محيط ال200 ميل

E agora, meus amigos, conhecei as vossas tropas.
والان يا اصدقائي, اعرفوا قواتكم.

Tem as vossas tropas em posição?
هل قواتكم في مواقعها؟

Parece que As vossas forças foram destruídas, Jedi.
يبدوا ان قواتكم (تحطمت ايها الـ (جيداى

- Vão. Organizem As vossas forças.
-اذهبوا، احشدوا قواتكم