"قواتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tropas

Posso ter lá as minhas tropas às 0800 horas.
يمكننى ان آخذ قواتى الى هناك الساعه0800سيدى

As tropas procuram nos pântanos as aldeias submarinas;
إن قواتى فى موقعها لتبدأ بتفتيش المستنقعات عن المدن المبنية تحت الماء كما أشيع

Como pode ver, as minhas tropas tomaram posse da vila de Pantong.
كما ترون, لقد سيطرت قواتى على قرية بان تونج

Reunirei as minhas tropas e farei saber que tenciono ir para leste para confrontar Bruto e Cássio sozinho.
سوف أجمع قواتى سأجعل الأمر معروفاً بأننى أنوى الذهاب شرقاً . لمواجهة "بروتس" و "كاسيوس" بمفردى

"Mato a cabeça a descobrir uma saída deste flagelo para as minhas pobres tropas."
احاول التفكير فى طريقه للخروج من هذه الورطه من اجل قواتى المثيره للشفقه

Então este é o espião espartano que foi apanhado a contar as minhas tropas?
-اذن فهذا هو الجاسوس الاسبرطى الذى امسكتموه و هو يحاول عد قواتى

-É vital como sempre foi. Minhas tropas ficam a apenas um dia de Paris, é uma marcha de 20 milhas.
مازال دورها حيوى "قواتى على بعد يوم واحد من "باريس

Vossa Majestade, deixe que as minhas tropas façam um ataque preventivo.
سموك فلتدعنى اقود قواتى . لأضرب أعناقهم

Mesmo que apenas usássemos a terapia em algumas das minhas tropas digamos, aqueles cuja vida, graças a esta guerra, serão provavelmente curtas.
حتى لو لم نستخدم العلاج سوى على بعض قواتى و لنقول هؤلاء الذين قد تكون حياتهم _ بفضل هذه الحرب _ قصيرة

Permita-me que envie as minhas melhores tropas para o capturar.
اسمح لى بان ارسل افضل قواتى لتأسره

Vai-me mandar de volta para as minhas tropas?
أنت ستعيدنى إلى قواتى مرة أخرى؟"

Os aviões alemães fustigam as minhas tropas.
الطائرات الألمانية تقصف قواتى

...as minhas tropas todas mortas !
قواتى جميعا اموات

Estou a posicionar as minhas tropas, Mestre.
انا انشر قواتى, سيدى

-Tenho minhas tropas sobre ela.
قواتى تحيط بها من كل مكان .