"قواعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as regras dele
• certas regras
• as suas regras

Não Ihe dês ouvidos, as regras dele não significam nada.
‫يجب ألا أن تستمعوا له ‫قواعده ليس لها أهمية

Quero tentar cumprir as regras dele.
حقاً ،إننى أحاول أن أحترم قواعده

Em vez disso, deixou-se irritar... ao ponto de jogar o jogo dele, á maneira e com as regras dele.
بدلاً من هذا جعلته يستفزك... لكي تلعب لعبته,بطريقته , و قواعده... .

Como sabe, o hospital tem certas regras, e como também sabe nós temos tendência para ignora-las, mas acho que isto vai ser um pouco óbvio a não ser que tenhamos a sua ajuda.
كما تعلمين للمستشفى قواعده و كما تعلمين أيضاً نتعمد تجاهلها لكن أظن سيكون هذا واضحاً إن لم نحصل على مساعدتك

Como sabe, o hospital tem certas regras e, como também sabe, costumamos ignorá-las.
كما تعلمين، للمستشفى قواعده وكما تعلمين أيضاً نتعمد تجاهلها

Sua fé e todas as suas regras me obrigaram a fazer isso.
إيمانه وجميع قواعده أجبرونى أن أكون كذلك.ـ

Nunca seguiu as suas regras.
لم يستطع حتى أن يتبع قواعده التي أسسها

Com as regras dele.
مع قواعده

Ele tem as suas regras, eu tenho as minhas.
هو عنده قواعده. آنا عندى قواعدى.

É curioso quando o homem que admiramos a vida toda quebra as suas regras e chora.
... أشياء غريبة تحدث ... عندما الرجل الذي كنت تقتدي به طوال حياتك يحطم قواعده الخاصة و يبكي

Uma coisa engraçada acontece quando um homem que você temeu a vida inteira quebra as suas regras e chora.
... أشياء غريبة تحدث ... عندما الرجل الذي كنت تقتدي به طوال حياتك يحطم قواعده الخاصة و يبكي