| - novas regras. Nós apanhá-los-emos de qualquer maneira. Inclusive à sua maneira. | Open Subtitles | قواعد جديدة نطيح بهم بأية طريقة ولو بأسلوبك أنت |
| Partes iguais, novas regras: ficas com o teu pára-quedas e eu com o meu. | Open Subtitles | نفس التقسيمات، قواعد جديدة تحتفظ بمظلتك، وأحتفظ بمظلتي |
| novas regras, normas desconhecidas, diversos sons e cheiros a distrair-nos, de qualquer verdadeiro entendimento. | Open Subtitles | قواعد جديدة , معايير غريبة , مع تعدد للأصوات والروائح التي تلهينا عن أي أدراك واقعي |
| Foi então que apareceu um novo sistema, umas regras novas que os fez entender muito mas muito rapidamente, que, com a linguagem poética, iam decidir absolutamente o que quisessem. | TED | وبذلك ظهر نظام جديد، و قواعد جديدة جعلتهم يفهمون بصورة أسرع، و أسرع كثيراً، وذلك بلغة الشعر أصبحوا قادرين على قول ما يريدون تماماً. |
| Pois, eu tenho regras novas, idiota. | Open Subtitles | لدي قواعد جديدة أيها الأبله. |
| Como especialista em Cyborgs e programador de alta patente, vão ser-te aplicados novos regulamentos ao abrigo da lei do porte de armas. | Open Subtitles | بصفتك سايبورغ خاص ومبرمجة أيضاً ،هناك قواعد جديدة ستنطبق عليك بخصوص استخدام الأسلحة |
| Vamos entrar num tempo de guerra em que novas regras terão de ser aplicadas. | Open Subtitles | إننا ندخل فترة حرب حيثما يجب تطبيق قواعد جديدة. |
| Muito bem, oiçam. Temos novas regras. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، اسمعوا لدينا قواعد جديدة |
| Isto é um programa de informação e há novas regras. | Open Subtitles | هذا عرضٌ جديد وهنالك قواعد جديدة. |
| Trabalhas para mim agora. novas regras. | Open Subtitles | .أنتَ تعمل لأجلي الآن قواعد جديدة |
| Para o caso da Tenente Dale, temos novas regras. | Open Subtitles | من أجل قضية المُلازمة(دايل) لدينا عدة قواعد جديدة |
| Nova Gotham, novas regras, até um novo Batman. | Open Subtitles | (غوثام) جديدة، قواعد جديدة (باتمان) جديد حتى |
| Muito bem Equipa, novas regras: | Open Subtitles | حسناً، فريق قواعد جديدة : |
| novas regras. | Open Subtitles | قلت قواعد جديدة. |
| TIVE DE CRIAR novas regras | Open Subtitles | "كان يجب أن أخترع قواعد جديدة" |
| - Muito bem, novas regras! | Open Subtitles | - ! حسنا, قواعد جديدة |
| - novas regras. - novas regras? | Open Subtitles | لقد منع - قواعد جديدة - |
| regras novas. | Open Subtitles | هناك قواعد جديدة |
| Citando Bill Maher: "regras novas." | Open Subtitles | (و اقتبس من كتاب "قواعد جديدة" لـ(بيل ماهر |
| "Mas o que é justo, é justo, Patrick. Tu mudaste o jogo, por isso, há regras novas agora. | Open Subtitles | لكنّ العدلَ عدلٌ يا (باتريك)." "لقد غيّرتَ اللّعبة لذلك ثمّة قواعد جديدة الآن." |
| - Inventou regras novas. | Open Subtitles | -لقد إخترع قواعد جديدة ! |
| Veja, temos novos regulamentos. | Open Subtitles | انظر لدينا قواعد جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 