"قوانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos poderes
• nosso poder
• nossas forças
• os poderes
• nossa força
• a nossa

Podemos localizar os outros e finalmente reaver os nossos poderes.
ويمكننا ان نحددَ الأخرياتِ ويمكننا اخيراً ان نستعيدَ قوانا

Acredito que, com os nossos poderes aliados, podemos arrasar esses "caroços" desirmanados e mandá-los de volta para a abóbada que os pariu!
أنا أثق في تناغم قوانا نستطيع هزيمة غش هؤلاء الفاسدين و نعيدهم متشاجرين إلى الاتحاد الماليزي الفاشي الذين أتوا منه

Não, não é suposto usarmos os nossos poderes para benefícios pessoais.
لا, من المفترض ألا نستخدم قوانا لمصالحنا الشخصية

Com a Cassie aqui, o nosso poder está cem vezes maior.
بوجود كاسي هنا فأن قوانا قد صارت اضعافها 100 مرة

Estamos a mobilizar as nossas forças em direcção ao silo, mas não posso garantir que chegarão lá a tempo.
و نحنُ نُحرّكُ قوانا نحوَ الصاروخ لكن لا ضمانةَ لوصولهم في الوقت المناسب يجب أن تفهمَ ذلك

É suposto os poderes serem secretos, não uma forma de ganhar dinheiro.
قوانا من المفترض أن تكون سرية وليست مهارة عمل صالحة للعرض

Os líderes deles sao homens. Eles querem retirar-nos a nossa força com esta droga.
إن قادتهم من الرجال , أنهم يتمنون أن تستنزف قوانا مع هذا الدواء

Quero dizer, é bom saber que os nossos poderes são mesmo bons.
أعني, إنه من الرائع معرفة أن قوانا طيبة وصالحة

Então, há quanto tempo sabes? Sobre nós, os nossos poderes.
منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟

Sim, mas não às custas de ficar presa na Idade das Trevas, onde os nossos poderes são inúteis.
أجل ، لكن ليس على حساب أن ننحصر بالقرون الوسطى حيث قوانا لا تجدي

Bom, os nossos poderes estão ligados às nossas emoções, por isso, faz sentido eles andarem um pouco descontrolados.
حسناً, قوانا مرتبطة بعواطفنا لذا هذا يبدو معقولاً أنهم سيكونوا ملخبطين قليلاً حالياً

Por enquanto, vamos usar os nossos poderes para te ajudar a ficares melhor.
سوف نستخدم قوانا الخارقة لمساعدتك في التحسن

- O problema é que não sei se os nossos poderes conjuntos funcionarão connosco em mundos diferentes.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

Acho que não viemos cá parar por acaso, acho que era este o plano do Luz Negra, ter-nos aqui sem os nossos poderes e sem as tuas irmãs.
لا أعتقد أننا هنا بحادث ما أعتقد أنها خطة المرشد المظلم أن يأخذنا إلى هنا بدون قوانا و بدون شقيقاتك

Só precisamos de manter a avó viva, e, infelizmente, não temos os nossos poderes.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

Acordamo-lo e aproveitamos o nosso poder ao abstermos de sexo.
نحن نوقظه ونسخر قوانا بواسطة الامتناع عن ممارسة الجنس

Ora bem, neste momento estamos num processo de ultrapassar as limitações dos nossos cérebros e de multiplicar infinitamente o nosso poder mental.
ولكن الوضع الحالي وما نحن فيه هو تجاوز لحدود وكسر للقيود التي على أدمغتنا بمضاعفة قوانا العقلية

Sabem que mais? Se não o fizermos, se não usarmos o nosso poder intelectual para acabar com a escravatura, resta uma última pergunta: Somos verdadeiramente livres?
وتعلمون ماذا؟ إن لم نستطع فعل هذا، إذا لم نتمكن من استخدام قوانا الفكرية لإنهاء العبودية، فثمة سؤال أخير، هل نحن بحق أحرار؟

Talvez seja melhor fazermos tréguas, reagrupar as nossas forças.
ربما علينا أن نوقف العداوات إعادة تجميع قوانا

E este casamento irá combinar as nossas forças e proteger o nosso povo dos vikings.
وهذا الزواج سوف يجمع قوانا وسوف يحمي شعبنا من سلب الفايكنج

Não acredites neles. Eles estão a tentar roubar-nos os poderes.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

Se unirmos as nossas energias, podemos duplicar a nossa força.
نتحدّ بقوانا سويّاً، فيتسنى لنا فعل مـّا يتطلّب ضعف قوانا.

E devemos sair dos conceitos da brancura, da cor castanha, da cor negra, para nos tornarmos quem somos em toda a nossa plenitude.
وأيضا يجب تخطي مفاهيم البياض والبني والسواد لنصبح على ما نحن عليه بكامل قوانا.