"قوانيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regras
• regra
• As minhas leis

Pediram-me que dirigisse a equipa, concordaram jogar pelas minhas regras.
توسلتوا إلي لأدير الطاقم ووافقتم بأن تلعبوا تحت قوانيني

É só teu, podes usá-lo quando quiseres, se cumprires as minhas regras.
إنه لك بالكامل، خاص. يمكنك استخدامه حيثما تشائين، إذا اتبعتي قوانيني.

É importante... que obedeçam as minhas regras... regras que fazem a diferença entre a vossa vida e a vossa morte.
من المهم أن تحترموا قوانيني القوانين التى تحدد الفرق بين حياتكم وموتكم

Esqueci-me da minha regra, mas acho que tem que ver com quadrilhas.
لقد نسيت قوانيني لكن أعتقد متعلق بشيء مثل الرقص المربع

- As suas leis não significam nada para eles! - As minhas leis!
قوانينك الجذابة لا تعني شيئاً لهم قوانيني الجذابة

Mas se violar alguma das regras, verá que há vida depois da morte.
لكن لو اخترقت أياَ من قوانيني فسوف تكتشف أن هنالك حياة أخرى بعد الموت

Pronto, se vais viver no meu quarto, vais obedecer às minhas regras.
حسن ، إذا كنت ستعيشين بغرفتي، فعليك أن تطيعي قوانيني

As minhas regras são: um alpinista mais forte com um mais fraco.
قوانيني: أضع متسلقاً قوياً مع متسلق أضعف منه.

É o meu carro, as minhas regras, ponto final.
مسرح الجريمة الخاص بي قوانيني الخاصة ما قصة كل هذا الأمن؟

As regras são minhas.
هذه هي قوانيني الشخص الوحيد الذي سأخذ منه اوامري

A minha casa, as minhas regras. Pensava que era o nosso lugar.
سأعقد معك صفقة مادمت تعيش في بيتي ستطبق قوانيني

Bem, estou a quebrar todas as minhas regras ao vir aqui, mas ninguém me deixa pendurada.
أنا أخالف كل قوانيني بحضوري هنا لكن لا أحد يجعلني انتظر هكذا

É que... estou a quebrar várias regras, ao encontrar-me com um homem divorciado.
انني أخالف الكثير من قوانيني لأواعد رجل مطلق

Enquanto violava todas as minhas regras com a Abby, achei que podia aproveitar mais algumas coisas que o Liceu North Shore tinha para oferecer.
بما انني اخترقت كل قوانيني مع آبي اقترحت ان اكسر القليل منها ايضا نورث شور لديها عرض

Se tivesse uma mãe como a senhora, talvez não dormisse num autocarro e não tivesse de estabelecer as regras pelo caminho.
ربما لو كان لدي أم مثلكِ لم أكن لأنام في الباص ويكون لي قوانيني أينما أذهب

Mas se tu e a tua gente respeitarem as minhas regras, não prometo nada, mas irei considerá-lo.
ولكن إذا انت وقومك احترمتم قوانيني. بدون وعود، ولكني سوف أنظر في الأمر.

Se estou a esconder o teu rabo fugitivo, a casa é minha, as regras são minhas, amigo.
لو أني أقوم بإيواء مؤخرتك الهاربه فهذا منزلي قوانيني يا صديقي

Na verdade, estou a quebrar uma das minhas regras ao estar a falar sozinho num quarto.
انا في الحقيقة اخرق احد قوانيني بالحديث بصوت عال مع لا احد في الغرفة

Eu adoro regras. Na verdade tenho uma regra sobre seguir regras.
أحب القوانين، في الواقع لدي قوانيني الخاصة لإتباع القوانين

A minha primeira regra seria ninguém vetar as minhas regras.
حسنا , سيكون القانون الاول لدي ممنوع الاعتراض على قوانيني.

As minhas leis de intimidade são como a minha Bíblia.
قوانيني بخصوص الألفة نوع مثل الكتاب المقدس