"قوة أكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais força
• mais poder
• poder maior
• força maior

Tente avançar. Conseguirá mais força assim.
حاولي أن تتمايلي، فهكذا ستحصلين على قوة أكبر

"E aumentarei a elevação do meu salto fazendo mais força na ponta do pé."
سأزيد ارتفاع قفزتي بتركيز قوة أكبر على زلاجة اصبعي.

Uma mão para cima e a outra para baixo, equilibrio no ombro, assim tens mais força.
يد في الأسفل والأخرى أعلى المقبض ارفعها فوق كتفيك وباعد بيد يديك سيكون عندك قوة أكبر هكذا

Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca.
هذه لحظة تاريخية عندما يكون للشخص العادي قوة أكبر من أي وقت مضى

Tu tens mais poder. Tu tens mais disciplina.
أنت لديك قوة أكبر و أنتي لديكي نظام أكثر

E eu acredito que há um poder maior que os homens.
وأنا أعتقد أن هناك قوة أكبر من قوة الرجال

Foi uma força maior do que eu, como as Cataratas do Niagara, sabes?
لقد كانت قوة أكبر من لي، مثل شلالات نياجرا، هل تعلم؟

O assassino era destro, mas tinha mais força com movimentos da esquerda.
وكان القاتل شخصاً يستعمل يده اليمنى لكنه يملك قوة أكبر في ضربات منحنية من اليسار.

É necessária mais força do que você pensa.
هذا يحتاج قوة أكبر مما تتصوره.

Já conheci mosquitos com mais força do que tu.
لقد قابلت الناموس مع قوة أكبر منك

Uma fratura assim requer muito mais força do que Matthew possa ter feito.
( و كسر كهذا سيحتاج إلى قوة أكبر من القوة التي يستطيع توليدها ( ماثيو

Isso indica a desambiguação de um assaltante destro, porque estes golpes mostram mais força.
ذلك يشير إلى إزالة الغموض عن قاتل يستعمل يده اليمنى... {\pos(192,220)} لأنّ هذه الضربات تظهر قوة أكبر.

Tens mais poder agora, do que quando eras presidente.
لديك قوة أكبر من التي كانت لديك عندما كنت رئيساً

Pense nisto como se fosse uma lei psicológica da Física. Quanto mais teme alguma coisa, mais poder lhe dá.
خذ نفسيتك كأنّها قانون من قوانين الفيزياء كلمّا خفت من شيء، كلّما مددتهُ قوة أكبر

Não me consegui convencer a acreditar num poder maior que eu próprio.
لم أستطع أن أحصل على الشروط المطلوبة لأثق في قوة أكبر من قوتي

Ou existe uma força maior que nos coloca em uma direção?
أو أنه هناك قوة أكبر منا ترشدنا إلى الطريق؟