"قوة الجاذبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• força da gravidade
• força gravitacional
• gravitacional da Terra
• força de gravidade

A estrutura física única do corpo dá-nos a capacidade de estar de pé, direitos, contrariando a força da gravidade.
تمنحنا بنية جسدنا الفيزيائية الاستثنائية القدرة على الوقوف باستقامة مقابل قوة الجاذبية

A força da gravidade comparada a outras forças da natureza?
قوة الجاذبية مقارنة ببقية قوى الطبيعة ؟

Isso corresponde a um futuro possível em que a força da gravidade faz parar a expansão do universo — e depois inverte-a.
وهو أمرٌ محتملٌ وقوعه في المستقبل حيث تُوقف قوة الجاذبية تمدد الكون ثم تعكسه.

Pessoas com material que nos podia ajudar foram atraídas por nós por um qualquer tipo de força gravitacional.
الأفراد الذين لديهم مواد بإمكانها مساعدتنا كانوا ينجذبون إلينا من قبل نوع من قوة الجاذبية.

A equação original que descreve a força gravitacional entre dois objetos foi escrita por Isaac Newton em 1687.
المعادلة الأصلية التي تصف قوة الجاذبية بين جسمين كتبها إسحاق نيوتن في عام 1687.

Quando chegamos à superfície da Lua, a cerca de 400 000 km de distância, a atração gravitacional da Terra será menos 0,03% do que a que sentimos na Terra.
وفي الوقت الذي تصل فيه إلى سطح القمر، على بعد 400,000 كيلومتر تقريباً، ستكون قوة الجاذبية أقل من 0.03 بالمئة مما تشعر به على الأرض.

Suponha que tem que estimar a força de gravidade em Krypton.
افترضت انك اضطررت ان تقدر قوة الجاذبية علي الكريبتون

Podemos pôr matéria suficiente numa região suficientemente pequena que perfura o espaço-tempo, e nem a luz consegue escapar. A força da gravidade, até mantém a luz no interior.
ويمكن إدخال ما يكفي من المادة إلى منطقة صغيرة بما يكفي فتثقب الزمكان، ولا يمكن حتى للضوء أن يفلت، تحتجز قوة الجاذبية الضوء في الداخل.

A garganta e vasos sanguíneos estão adaptados de forma única para bombearem sangue e engolir comida contrariando a força da gravidade.
فحلقهم وأوعيتهم الدموية تتأقلم بشكل لا مثيل له لضخ الدم وبلع الطعام عكس قوة الجاذبية.

Que quebram a força da gravidade e enviam o projéctil para o espaço.
لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي.

Esta nuvem começou a juntar-se através da força da gravidade.
بدأت هذه السحابة تنهار بسبب قوة الجاذبية

No centro da nebulosa, encontra-se o que resta da estrela, o seu núcleo, esmagado pela força da gravidade.
في قلب السديم تقع بقايا النجم، سحق محورها بسبب قوة الجاذبية.

A força da gravidade é 9,81m/s. Se ela se balançar para a esquerda com força, a mão direita vai soltar-se totalmente do prédio.
قوة الجاذبية هي 9.81 متراً في الثانية المربعة. إن تأرجحت بشدة إلى يسارها، فستنفصل يدها اليمنى عن المبنى بالكامل.

É isso, portanto, o que causa o escape atmosférico aqui na Terra e também nos outros planetas — uma relação entre o aquecimento criado pela estrela e a ultrapassagem da força da gravidade no planeta.
لذلك في الواقع، هذا هو ما يسبب هروب الغلاف الجوي هنا على الأرض وأيضاً على الكواكب الأخرى -- ذلك التفاعل بين التسخين الناتج عن النجم والتغلب على قوة الجاذبية على سطح الكوكب.

Agora o mais importante é a força da gravidade.
لكن الأهم الآن هنا هي قوة الجاذبية

Reorientam a força da gravidade... para declives de equações diferenciais que podemos surfar.
- يستخدمون قوة الجاذبية - لإعادة توجيهها إلى معادلة المنحدرات الجاذبية

A força gravitacional entre nós e a Terra puxa-nos para o seu centro, uma força que sentimos como o nosso peso.
قوة الجاذبية بينك وبين الأرض تسحبك نحو مركز الأرض، وهي القوة التي تشعر بها كوزنك.

Igualmente, a força gravitacional em Vénus é próxima a 90% da nossa.
وبالمثل، فإن قوة الجاذبية على كوكب الزهرة تقارب 90٪ من جاذبية كوكبنا

Ele imaginou estas linhas de força gravitacional irradiando pelo espaço a partir de todo corpo pesado -- a Terra, a Lua, o Sol, tudo.
تخيل خطوط قوة الجاذبية هذه تُشع خارجا في الفضاء من كل جسم ضخم الأرض القمر الشمس و كل شيء

que se chama a "força-g". A força 1-g é a atração familiar da gravidade que sentimos quando estamos na Terra. É a força da atração gravitacional da Terra sobre o nosso corpo.
واحد "قوة G" تعادل قوة الجاذبية المألوفة التي تشعر بها عندما تقف على الأرض هذه هي قوة جاذبية الأرض المُطبقة على أجسادنا.

A força de gravidade está a aumentar ao aproximarmo-nos do planeta!
ترتفع قوة الجاذبية كلما إقتربنا من الكوكب!