"قوة الدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impulso
• lmpulso
• propulsão
• a força

Intermix definida, Ponte. Potência de impulso disponível à vontade.
المازج جاهز، أيها الجسر قوة الدفع تحت تصرفكم

De acordo com as especificações, quando eles abrem a boca do canhão, podem atingir quase 7 milhões de newtons de impulso.
وفقا لمواصفات, عندما فتح تحمل مدفع ل, فإنها يمكن أن تحقق يقرب من 7 ملايين نيوتن من قوة الدفع.

O reservatório é liso. O impulso vai levar-nos para lá.
انظري إنه أملس، ستحملنا قوة الدفع إلى الجانب الآخر

lmpulso.
قوة الدفع.

lmpulso.
- قوة الدفع.

Muito contraditório. Acontece que a propulsão não é o problema.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

Comando, Manobras. Perdêmos a propulsão, senhor. - Chefe do Barco, como estamos?
من المحركات للتحكم لقد فقدنا قوة الدفع بالكامل ، سيدي

Portanto, a força do ar expelido vai expulsá-lo, certo?
لذا فإن قوة الدفع الهوائي ستقذف به خارجا، فهمت؟

Controlo do leme negativo. A inverter com potência de impulso!
،لا يوجد تحكم بالمقدمة كابتن الذهاب العكسي إلى قوة الدفع

Fiz mais alguns cálculos. Nos falta impulso.
راجعت حساباتِي، استنتجت العنصرَ الرئيسيَ الذي نفتقده قوة الدفع.

Claro, impulso e voar são...
حَسناً، بالطبع، نَحتاجُ قوة دفع. قوة الدفع والطَيَرَاْن مثل هذه.

Não afecta a frequência, mas influencia o impulso.
إنّه لا يؤثر حقاً علي التردد ولكن يؤثر بشكل كامل على قوة الدفع.

Não afecta a frequência, mas influencia o impulso.
إنه لا يؤثر حقاً علي التردد ولكن يؤثر بشكل كامل على قوة الدفع.

Não conseguirias gerar impulso suficiente e não conseguirias respirar.
لن تكوني قادرة على توليد قوة الدفع لن تتمكني من التنفس

Em frente, um quarto de potência de impulso.
-للأمام بربع قوة الدفع -للأمام بربع قوة الدفع

lmpulso!
قوة الدفع!

Restaure a propulsão o mais rápido possível.
من التحكم للمحركات ، عليكم بإستعادة قوة الدفع بأسرع وقت

A esta velocidade, precisamos de muita propulsão para alterar a trajectória.
الكثير من قوة الدفع المطلوبة لتعديل مسارنا بشكل ملحوظ

Dado que a Destino não sabia que ela estava aqui o campo gravitacional da estrela deu cabo dos nossos sistemas de propulsão.
لأن القدر لم تكن تعلم انه هنا ولكن جاذبية النجوم كانت تفعل قامت بتعطيل قوة الدفع لدينا

Não podemos despressurizar quando abrirmos a câmara para o Capa, por isso, a força do gás expelido vai projectá-lo para fora, certo?
اسمعي نحن لن نستطيع إعادة الضغط بعد فتح الحاجز الهوائي لذا فإن قوة الدفع الهوائي ستقذف به خارجا، فهمت؟