"قوة السرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Força de Aceleração
• Força Velocidade
• Speed Force
• Força da Velocidade
• a força da aceleração

O meu "eu" do Natal saiu da Força de Aceleração.
وأنا من يوم عيد الميلاد خارج من قوة السرعة

Os testes dos componentes do teu sangue mostram a Força de Aceleração a 100% nos últimos dois meses, menos hoje.
هذه اختبارات لمكونات دمك وتظهر قوة السرعة في أقوى حالاتها للستين يوم السابقين لليوم، إنها الآن 98

Mais que qualquer um de nós, estudou a Força de Aceleração.
لقد تعمقت بدراسة قوة السرعة أكثر من أيٍ منا

Tu dedicaste a tua vida a aprender como te encolheres até ao tamanho de um átomo, e eu passei a minha a aprender os segredos da Força Velocidade.
أنت كرست حياتك في تعلم كيفية تقليص حجمك إلى حجم ذرة، وأنا قضيت حياتي في تعلم أسرار قوة السرعة.

Devo ter ficado preso aqui antes e não consegui aceder à Speed Force.
لابد أنني علقت هنا من قبل ولم أكن قادراً على لإيجاد ما يكفي من قوة السرعة

Não há traços da Força da Velocidade em ti.
خلاياك لا تحتوي على أثر من قوة السرعة.

Isso é o dispositivo de táquions aumentando a força da aceleração nas tuas células, como uma recarga.
هذا جهاز تاكيون يزيد قوة السرعة في خلاياك مثل شحن سريع لبطارية

Como vêem, a Força de Aceleração não foi só drenada, mas também apresenta lesões ao nível dos cromossomas.
كما ترون فهو لم يستنفذ قوة السرعة فقط لكن الأمر أضر بتركيبه الصبغي

Eu sei que disseste que o que aconteceu na Força de Aceleração mudou a forma como vês as coisas.
أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور،

O que eu vi na Força de Aceleração não mudou apenas a minha mente, mudou-me a mim.
ما رأيته في قوة السرعة لم يغير تفكيري فقط، ولكنه غيّرني أيضاً

Tentei até manipular a Força de Aceleração, mas a Força de Aceleração não gosta que as suas regras sejam quebradas.
حاولت حتى التلاعب بقوة السرعة لكن دعني أؤكد لك أن قوة السرعة لا تحب العبث بقواعدها

A Força de Aceleração é a eternidade, um vácuo sem fim de tempo e energia.
قوة السرعة عبارة عن قوة أبدية فراغ لا نهاية له من الطاقة والزمن

Segues-me, e absorves a minha velocidade, combina-a com a tua e, no momento certo, atiras a pedra na Força de Aceleração.
ستبقى خلفي وتخزن بعض من سرعتي وتدمجها مع سرعتك وعندما تصل للسرعة الكافية قم برمي هذا الشيء عميقًا بداخل قوة السرعة

A Força de Aceleração não gosta quando os velocistas mexem com o tempo.
قوة السرعة لا تحب السريعين عندما يعبثون بالوقت

Ao mudar a polaridade do arco, fiz da Força de Aceleração uma chave-mestra.
عن طريق تغيير قطبية قوس المسماري لقد غيرت جهاز الربط لدى قوة السرعة إلى مفتاح عظمي لقوة السرعة

Ele foi protegido da morte do seu ancestral porque ele era membro da Força Velocidade.
تم حمايته من موت جده الأعلى لأنه كان عضواً في "قوة السرعة".

Vamos ao trabalho. Certo, então, dizes que esta coisa é atraido pela Força Velocidade?
صحيح، تقول إن هذا الشيء ينجذب إلى "قوة السرعة"؟

Ele consegue sentir a Força Velocidade.
بوسعه أن يستشعر "قوة السرعة".

Possivelmente, o Eobard estava na Speed Force, protegido como num abrigo antiaéreo que o manteve vivo na sua linha temporal.
(محتمل أن يكون (إيبورد داخل قوة السرعة تحميه مثل ملجأ التفجير .. تبقيه حياً وجدوله الزمني سليم

És parte de uma coisa maior, és parte da Força da Velocidade.
أنت جزء من شيء أعظم جزء من قوة السرعة

É a força da aceleração em ti, a dar-te poder.
لقد اتصلت مع قوة السرعة واصبحت تغمرك بالسرعة