عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قولفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gulliver
| Phil, sr. Gulliver... Ralph! | Open Subtitles | (فيل)، السيد (قولفر) (رالف) |
| Sr. Gulliver, faça alguma coisa. | Open Subtitles | سيد (قولفر)، فلتفعل شيئاً |