"قولها لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer

Há um milhão de coisas que gostaria de dizer, mas nem por nada deste mundo me ocorre uma que seja.
هناك الكثير من الأشياء أود قولها لك لكنيبطريقةما , لا أستطيع التفكير في واحدة

Era para que lesses isto, as coisas que, de outra forma, não te conseguia dizer.
'' لكي أتيح لك فرصة قراءة هذا الخطاب '' '' إنه يتعلق بالأشياء التي لم أقدر على قولها لك ''

Mas... sei algumas palavras que te podia dizer agora.
لكنني أعرف بضع كلمات أود قولها لك حالا

Há tanta coisa que gostaria de te dizer.
هناك أشياء كثيرة أود قولها لك.

Fico aqui a pensar em todas as coisas horríveis que te deveria dizer agora, mas, não consigo... porque sinto mesmo muita pena de ti.
أنا لا أكفّ عن التفكير بالأمور البشعة التي عليّ قولها لك الاّن ...لكنني لا أستطيع لأنني أشفق عليك فعلاً

Não te vou dizer isso.
لن أعيد قولها لك

- Só quero dizer...
-هناك بضع أشياء أريد قولها لك