"قوله قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer antes
• antes que eu

Tem algo a dizer antes de morrer, Quilty?
هل لديك شيئا تريد قوله قبل أن تموت يا كويلتي ؟

O que será que Darnell Turner estava prestes a dizer, antes de percebermos, que esta seria uma boa pausa dramática?
ماذا الذي كان درانسل على وش قوله قبل أن ندرك أن هذه ستكون لحطة مثالية للإعلان؟

Ele deu-me o poder de saber o que as pessoas vão dizer antes de abrirem a boca.
و أعطاني قوه معرفه ما يود الناس قوله قبل أن يفتحوا أفواهم بالحديث

Como estava a dizer, ou pelo menos tentar dizer antes de vocês os dois começarem a falar sobre condimentos, é que vamos passar no tapete vermelho na noite de estreia do "End of the Rainbow" esta noite.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

E tem alguma declaração a fazer antes que eu lavre a sentença?
هل هناك أي شيء .. تود قوله قبل النطق بالحكم؟

Há alguma coisa que queiras dizer antes de encerrarmos este assunto para sempre?
هل هناك أي شيء آخر تريدين قوله قبل أن ننسى هذا الموضوع للأبد؟

Os meus olhos reviram sempre que falas porque sei o que vais dizer antes mesmo de abrires a boca.
عيني يتوهج عندما تتكلمين لأنني أعرف بالضبط ما تريدين قوله قبل أن يخرج من فاهك

Fale o que ia dizer antes que eu a interrompesse.
قولى ما تريدين قوله قبل أن أُقاطعك

Pense o que você quer dizer antes de entrar.
فكروا بما تريدون قوله قبل إجراء الإتصال

Anse, tens algo a dizer antes que eu pronuncie a sentença?
(آنس)، ألديك أى شىء تريد قوله قبل أن أعلن الحكم؟

A última coisa que quero dizer, antes de passar às perguntas, é que o extenso trabalho que fizemos, o pedido de uma revisão ética, a inovação nesse aspeto assim como no aspeto técnico, tem sido amplamente discutido na comunidade científica, na comunidade legal e aos mais altos níveis do governo.
والموضوع الأخير الذي أود قوله قبل أن أفتح باب الاسئلة عن العمل المضني الذي قمنا به بمراجعة المسائل الاخلاقية لهذا العمل هذا فضلا عن مراجعة الجوانب الفنية وتمت مناقشته بشكل عام في الاوساط العملية وعند واضعي القوانين وعلى أعلى المستويات في الحكومة الفيدرالية.