عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قولٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ditado
| Nunca acreditem naquele ditado sobre a caneta ser mais forte que a espada. | Open Subtitles | هو قولٌ فَصْلٌ .. إيَّاكم وتصديق هراء كون القلم أمضى من السيف. |
| O meu povo tem outro ditado: | Open Subtitles | لدى شعبي قولٌ آخر.. |
| Há um ditado... | Open Subtitles | هناك قولٌ مأثور: |
| Há um velho ditado. | Open Subtitles | .هنالك قولٌ قديم |
| Sra. Percy, temos um ditado aqui: | Open Subtitles | سيّدة (برنستين)، لدينا قولٌ مأثور هنا. |