"قولَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer

Quero dizer algo sobre nossa última sessão, quando falávamos de homossexualidade.
أُريدُ قولَ شيءٍ عَن جلستنا الأخيرَة عندما كُنا نُناقِش الشذوذ الجنسي

Quantos podem dizer isso a S. Pedro quando chegam às portas de pérola?
كم عدد الأشخاص الذين يستطيعون قولَ هذا للقديس بيتر عندما يذهبون إلى البوابة اللؤلؤية؟

Não quero dizer mais nada, porque... Não quero contaminar o que temos com isto.
لا أريدُ قولَ المزيد لأني لا أريد لهذا الامر أن يفسد علاقتنا

E por mais que digamos que ele é idiota, eu respeito-o por nos dizer o acordo em voz alta.
وبقدرِ ما أودُ قولَ أنهُ أحمق، أحترمهُ لأقلّها أخبرنا الصفقة بصوتٍ عالٍ.

Antes de começarmos, a Anna gostava de dizer umas palavras.
قبل أن نبدأ، تودّ (آنا) قولَ بضعةِ أمور.

Senhor, ele está a tentar dizer alguma coisa.
سيدي ،، إنهُ يحاول قولَ شيء

Sempre quis dizer isto.
لطالما أردتُ قولَ هذا

Odeio dizer...
حسناً, أكرهُ قولَ هذا

- Não querem dizer nada?
-ألا تريدان قولَ شيء؟

- Sempre quis dizer isso.
-لطالما وددتُ قولَ هذا