"قول تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer essa
• dizer essas
• dizer aquelas
• dito aquelas

Nem consigo mais dizer essa palavra.
لا أعد أستطيع حتى قول تلك الكلمة

Para de dizer essa palavra?
هلا توقفتَ عن قول تلك الكلمة ؟

Pára de dizer essas coisas horríveis e mostra modos!
كفّ عن قول تلك الأشياء المروعة وارنا بعض الأدب!

Não, vou tentar não dizer essas coisas.
كلاّ، سأحاول تجنّب قول تلك الأشياء

dizer aquelas palavras foi a coisa mais difícil que já tive de fazer.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

Não tinham o direito de dizer aquelas coisas hilariantes.
ليس لديهم أيّ حقّ في قول تلك الأشياء المرحة

Tinhas razão, não devia ter dito aquelas coisa sobre o Renegado ser...
أنتِ محقة،لم يتوجب عليّ قول تلك الأشياء عن كون المتمرد...

- Pára de dizer essa palavra, provavelmente ofende muitas pessoas.
-توقف عن قول تلك الكلمة ، فهي ربمـا -مهينة لبعض النـاس ، أيهـا المِـثليّ

Importa-se de deixar de dizer essa palavra?
هل يمكن التوقف عن قول تلك الكلمة ؟ !

Não me pode dizer essas coisas.
لا يمكنك قول تلك الأشياء لي

Queres dizer aquelas três palavrinhas?
تريدين قول تلك الكلمات الثلاث الصغيره

Nunca quis dizer aquelas coisas.
لم أقصد قول تلك الأشياء

Não lhe devia ter dito... aquelas coisas
ما كان علي قول تلك الأشياء لكِ

Eu nunca devia ter-te magoado... dito aquelas coisas.
ماكانعليأنأذيك ... قول تلك الأشياء