"قول ذلك لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-te isto

Não tenho nenhum prazer ao dizer-te isto, mas eu não sou o problema.
ليس لدى اى شرف فى قول ذلك لك لكنى انا لست المشكلة

Detesto dizer-te isto, amigo.
أكره قول ذلك لك يا صاح

Mas posso dizer-te isto:
نعم , ولكن يمكنني قول ذلك لك