"قوم السماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " Skaikru "
• do Céu
• O Skaikru
• os Skaikru
• do Skaikru

Convoquei uma cimeira com o " Skaikru " , ao pôr do sol.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Como te atreves a trazer O Skaikru à Ordem da Chama?
أنّى تجرؤ على إحضار فرد من قوم السماء لطقس الشعلة؟

Como é que... uma Pessoa do Céu obteve o nosso símbolo sagrado?
كيف لشخص من قوم السماء الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟

O Povo do Céu está aqui para negociar um tratado, não para se juntar à coligação.
أتى قوم السماء ليتفاوضوا بشأن هدنة لا أن ينضموا للتحالف.

Prometo, quando cair a cabeça do Rei, os Skaikru cairão com ele.
أعدك... عندما يموت الملك سيسقط معه قوم السماء

Proteger os Skaikru dá aos outros clãs uma desculpa.
حماية (قوم السماء) يعطي العشائر الأخري عذراً لتحدّيك

Para simbolizar a união, o líder do " Skaikru " tem de ter a nossa marca.
لنجسد هذا الإتحاد، لابد أن يعطي قائد قوم السماء رمزنا

Estou a oferecer oportunidade ao " Skaikru " de se juntar à minha coligação.
أعرض على قوم السماء فرصة للإنضمام إلى تحالفي

Não estamos aqui para negociar um tratado com o " Skaikru " , mas sim para os integrar na coligação.
لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف

Não foi a Nação do Gelo que entrou aqui com armas, a quebrar as leis. Foi o " Skaikru " .
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Os pais dele eram guerreiros. Foram mortos pelas armas do Povo do Céu.
كان والديه مقاتلان، وكلاهما قتلا بواسطة أسلحة قوم السماء

Não reconhecemos a legitimidade dos que Vieram do Céu.
نحن لا نعترف بشرعية قوم السماء

os Skaikru têm cem camas, tal como os outros.
(قوم السماء) سيحصلون على مائة سرير مثل الجميع

Quero justiça. os Skaikru fizeram isto, não o Rei.
أريد العدالة، (قوم السماء) من فعلوا هذا وليس الملك

Contra os meus conselhos, fez do Skaikru o 13º clã.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر