"قوياً بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forte o suficiente
• suficientemente forte para

forte o suficiente para salvar alguém.
يجعلك قوياً بما فيه الكفاية لأنقاذ شخص آخر

Então esse bloqueador de sinal não é forte o suficiente?
لا تستطيع حجب هذه الأنواع من الأشارات لذلك جهاز التشويش هذا ليس قوياً بما فيه الكفاية ؟

Artie, trouxeste alguma coisa forte o suficiente para chegar aos motores através da fuselagem?
فهمت آرتي .. هل جلبت شيئاً قوياً بما فيه الكفاية

Não há anzol suficientemente forte para o apanhar.
الخطّاف ليس قوياً بما فيه الكفاية لصيد ثعبان البحر

Eu não era suficientemente forte para o evitar.
لم اكن قوياً بما فيه الكفاية لأبعاده عنها

Desculpa. Desculpa nunca ter sido suficientemente forte para ti.
آسف، أنا آسف، أنا لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لكِ

Eu não fui forte o suficiente para ficar contigo.
لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لإبقائك.

Uma magia suficientemente forte para matar uma bruxa.
سحراً قوياً بما فيه الكفاية لقتل ساحرة