"قويا بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forte o suficiente
• suficientemente forte

Talvez seja forte o suficiente para tirar os poderes ao Vazio.
ربما قد يكون قويا بما فيه الكفاية لاستدعاء القوى من الجوف.

Tudo o que eu sei é que não fui forte o suficiente para salvar o meu filho.
كل ما أعرفه... هو أنني لم يكن قويا بما فيه الكفاية لإنقاذ ابني.

Não és forte o suficiente. Vá lá.
لست قويا بما فيه الكفاية

Tem de ser suficientemente forte e tem de ser experiente.
رجلا قويا بما فيه الكفاية و يمتلك خبرة كافية للقيام بذلك

O ramo da forca... não é suficientemente forte.
الغصن المعلق فيه الأنشوطة ليس قويا بما فيه الكفاية

Agora questionas-te se és ou não suficientemente forte para estares aqui?
الآن انت تفكر بما ان كنت قويا بما فيه الكفاية لتبقى هنا؟

Ele não era forte o suficiente para ser atingido e permanecer de pé.
...لم يكن قويا بما فيه الكفاية أنتِ لاتعرفين ذلك (جاك ريغز) مُقاتل

Não creio que seja suficientemente forte"
لا أعتقد حقا كنت قويا بما فيه الكفاية ، لا!

E se for suficientemente forte, às vezes encontramos o caminho de volta.
\"لا يمكن العيش بدونه\" الحب. وإذا كان قويا بما فيه الكفاية ... أحيانا نجد طريقنا إلى الوراء.