"قوية كفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente forte
• forte o suficiente
• força para
• Fortes para
• poder suficiente
• suficientemente fortes

Vai conhecer a minha família, se for suficientemente forte.
يمكنكِ أن تلتقي عائلتي إذا كنتِ قوية كفاية

Mas eu digo-vos que 'negação' não é uma palavra suficientemente forte para descrever aquilo por que passam os que enfrentam a morte dos seus entes queridos.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Por fim, o material resultante fica suficientemente forte para sustentar edifícios que se elevam a centenas de metros até ao céu.
في النهاية، المادة الناتجة تصبح قوية كفاية لدعم مباني ترتفع مئات الأمتار في السماء.

És forte o suficiente para fazeres o que quiseres.
إنك قوية كفاية لتفعلي أيّ شيء تصممين عليه.

Mas eu sabia com quem estava a meter-me, quando pensei que podia lidar com a política e a burocracia, mas não fui forte o suficiente.
لكنني علمت ان الوضع يمكن ان يسوء عندما قلت انه بامكاني التعامل مع السياسيين لم اعرف اني لست قوية كفاية

A mulher dele não teria força para aquilo, só se for Wesen.
يستحيل أن تكون زوجته قوية كفاية إلا إذا كانت فيسن.

Fortes que cheguem para se vestir. Fortes para ter tudo o que quer.
قوية كفاية لتلبس , قوية كفاية لتحصل على كل ما تريد

A Bruxa Malvada não tem poder suficiente para atravessar o muro.
الساحرة الشريرة ليست قوية كفاية لإختراق الجدار

São luvas de luta de Ansatsuken, suficientemente Fortes para o Hado.
قفازات أنساتسوكن تقليدية قوية كفاية لتحمل الهادو

Porque acho que é uma mulher suficientemente forte para fazer o que está certo pela Jessica.
لأنني مؤمنة انك امرآة قوية كفاية لفعل الشيء السليم لجيسيكا

Se conseguir-mos tornar o circulo suficientemente forte, ficaremos a salvo dos vampiros duma vez por todas.
إذا جعلنا الدائرة قوية كفاية سنكون بمأمن من مصاصي الدماء للأبد

Chamei pela minha mãe, mas ela não estava suficientemente forte, e então, fui deitar-me com ela.
ناديت أمي لكنها لم تكن قوية كفاية لذا ذهبت لسريرها

É suficientemente forte para contactar um fragmento ark em órbita?
أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟

Estás bem? Só a pensar no capacete. Não foi suficientemente forte.
فقط أفكر بشأن الخوذة إنها لم تكن قوية كفاية

Sou suficientemente forte para deter os maus. Sou mais forte do que todos pensam.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Com o meu nó sangrento suficientemente forte Para enforcar dez alces
"أنشوطتي المدمية، قوية كفاية لتشنق 10 أيائل"

Se ela for suficientemente forte, só estar chateada chega para enviar algumas más vibrações a caminho deles.
...أتعلم، إن كانت قوية كفاية ...وغضبت غضب كافٍ لتقتل أحد

Não, mãe, estou dizendo que pensa que não sou forte o suficiente para me virar lá fora.
أنك تظني أنني لست قوية كفاية . لتدبّر أمري في الخارج

- Ele foi atingido no queixo por um golpe forte o suficiente para causar decapitação interna.
لقد ضرب على الذقن بصدمة كانت قوية كفاية لإحداث فصل الرأس داخلياً

A perna direita não tinha força para salvar a perna esquerda.
لم تكن ساقي اليمنى قوية كفاية لتنقذ اليسرى.