"قويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forte
• fortes
• poderoso
• força
• poderosa
• dura

E desde então, eu soube o que fazer para ser forte.
ومنذ ذلك الحين علمت ما يجب علىً فعله لابقى قويه

Sabia que eras forte, mas... deve ter sido tão difícil.
أعلم أنكِ قويه ولكن لابد من أنه كان صعباً

E o ovo é forte.
والبيضه قويه أبحثوا عن الحل قبل حفلة الزفاف

A sua família tem fortes ligações a este lugar, não tem?
عائلتك لها اتصالات قويه مع هذا المكان.. أليس كذلك ؟

Cada um só por si e poderoso, mas juntos, aumentam esse poder por dez.
كلها قويه على حده لكن إذا استخدمت مجتمعه تزيد هذه القدره عشرات الأضعاف

Terão os teus braços força, ou a tua espada poder para cortar aço?
هل لديك اسلحة قويه ام سيفك لديه قوة الصلابه ؟ الصلابه ؟

Tem uma mão forte, do tipo que um ladrão precisa.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

Lydia, atacar é uma palavra um bocado forte, não acha?
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

Não tenho nenhum lugar especial no mundo, nenhum forte desejo na vida, salvo fazer correcções onde tenha ferido inocentes.
ليس لى مكان خاص فى ذلك العالم ولا رغبه قويه فى الحياه ولكنى ارغب التكفير عن ذنبى عندما اذيت برئ

Suficientemente forte para matar o organismo, mas fraco também para não matar o hospedeiro.
قويه بما يكفى لتقتل هذه الخلايا لكن ضعيفه بالنسبه للمضيف

Estou só a tentar ultrapassar isto e a tentar ser forte.
أنا أحاول أَن أَعبرَ هذا أُحَاوَل أن أَكون ـ ـ ـ ـ ـ ـ قويه

Sou forte, e sou esperta... e não preciso de ti para tomar conta de mim.
,أَنا قويه وذكيه وأنا لست بحاجة إليك لتعتني بي

Far-te-á crescer grande e forte, para que possas ir embora voando.
ستكبرين وتصبحين قويه لتطيري بعيدا عن هنا

Deve ser tão estranho para ti... descobrir o quão forte és, tudo o que consegues fazer.
لا بد أن هذا الشيء غريب بالنسبة لك أكتشافك كم أنتي قويه كل الأشياء التي بمقدورك فعلها

Falando pela minha própria experiência, não há nada de mal em pedir a um tipo análises ao sangue, mas tentar tirar o sangue nós mesmos é um pouco forte.
حسنا،انني اتحدث من تجربه شخصيه لا يوجد خطأ في سؤال رجل عن فحص دمّ لكن محاولتك أخذ الدم بنفسك قويه قليلا

Puseste-me a pensar que este vestido é muito forte. Por isso, vou vestir algo um pouco menos...
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

Preparamos um metodo de distribuir um nível forte o suficiente a toda a base ao mesmo tempo.
نحن نخطط لتوصيل كميه قويه المستوى لكامل المنشأئة دفعة واحده

Não que me incomode. Tem mãos fortes.
ليسهذاما قصدتهعلى وجه الخصوص، فأنت لديك ايدى قويه جميله

Mar bravo, defesas fortes e uma divisão de combate alemã acabada de chegar.
بحر متلاطم الأمواج نقاط دفاعية قويه وفرقة ألمانية مقاتلة على وشك الوصول

O nosso planeta foi, em tempos, um poderoso império... pacífico e justo até sermos traídos por Megatron, o líder dos Decepticons.
كوكبنا كان ذات مره امبراطوريه قويه تعيش فى سلام حتى خذلنا ميغاترون قائد الديسيبتيكونز

Talvez trauma por força bruta, analisando a lesão craniana.
علي الأرجح أصابه قويه بأله غير حاده يعزز هذا الكدمات الرأسيه

A família de Suzanne Von Stroh é extremamente poderosa.
.عائله سوزان فون سترو .عائله قويه ومؤثره جدا

E sabes que aquele "não" era apenas a mãe a ser dura.
وتعرف ذلك التصويت بلا كانت امي فقط تحاول ان تكون قويه