"قويّاً كفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forte o suficiente
• suficientemente forte para

A tua fé no amor não era forte o suficiente para ultrapassares o teu medo da rejeição.
لمْ يكن إيمانك بالحبّ قويّاً كفاية للتغلّب على الخوف مِن الرفض

Acho que não tenho nada forte o suficiente para contra-atacar a magia dela.
لا أملك شيئاً قويّاً كفاية ليضاهي سحر ملكة الثلج

A escuridão não consegue vencer a luz. Não é forte o suficiente.
لا يستطيع الظلام أنْ يبهت النور فهو ليس قويّاً كفاية

Disseste-me que não eras suficientemente forte para resistir às trevas.
أخبرتني بنفسك أنّك لستَ قويّاً كفاية لمقاومة الظلام

Bom, há um conjunto de indicadores para se saber se a pessoa é suficientemente forte para sobreviver ao transplante.
هناك العديد من العوامل التي تحدد ما إذا كان الشخص قويّاً كفاية -ليتحمل الجراحة

O coração não era forte o suficiente.
لمْ يكن القلب قويّاً كفاية.

Achas que não sou forte o suficiente.
لا تراني قويّاً كفاية

E o pó mágico deve ser forte o suficiente para nos acordar. Sei de magia.
بالضبط، وغبار (بيكسي) قد يكون قويّاً كفاية لإيقاظنا

- Você não é forte o suficiente. - Ainda não, mas serei.
لست قويّاً كفاية ليس بعد...