"قويّة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente forte
• forte o suficiente

Não é suficientemente forte.
أنتِ لستِ قويّة بما فيه الكفاية

Por que diz ele que não sou suficientemente forte?
ماذا يعني! ؟ أنا لستُ قويّة بما فيه الكفاية!

...con la sangre de Lena. Alimentámo-lo com o sangue da Lena. - Agora, está suficientemente forte.
وأطعمناها بدماء (لينا)، والآن أصبحت قويّة بما فيه الكفاية.

Depois apercebi-me que era forte o suficiente E superei isso, e.. Não tenho chorado desde então
ثمّ أدركت أنّني قويّة بما فيه الكفاية وتجاوزت الأمر

Você foi forte o suficiente para fazer isso.
ومنحتِهم خيارًا آخر، كنتِ قويّة بما فيه الكفاية لفعل ذلك.

"Pensei que era forte o suficiente, mas não sou.
"حسبتني قويّة بما فيه الكفاية للنضال، لكنّي لستُ كذلك"

- Porquê tu e não eu? Porque não és forte o suficiente.
لأنّكِ لستِ قويّة بما فيه الكفاية