"قوي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forte e
• e forte
• poderoso e
• são fortes e
• é forte

É bom eu ter um marido forte e bravo que traz muita comida.
من أحيد أن أحظي بزوج جيد و قوي و يحضر الكثير من الطعام

É devido ao seu espírito forte... e à sua índole que lhe permite ter sucesso em tudo aquilo que esteja determinado fazer.
لأن لديك عقل قوي و لديك مزاج للنجاح و عندما تضع في عقلك شئ تفعله

Não demasiado. E que esqueça que sou forte, e aí... Vêm-me as palavras.
وبعد ذلك, على أن أنسى بأني قوي و الكلمات تنساب

A bola foi para o coletor, um gajo enorme e forte.
و تلقى الكره فتى جنوبي بدين قوي و قررت مهاجمته

O gigante propulsionado a jacto é poderoso e bastante inteligente.
هذا النفاث الضخم قوي و ذكي جداً أيضاً.

Umas são doces, outras são amargas, umas são fortes e outras são fracas.
بعضها حلو و بعضها مر بعضها قوي و بعضها ضعيف

é forte, está perto do corpo, e está sozinho, se escondendo na floresta, ou talvez numa caverna.
إنه قوي , و بالقرب من الجثة وكل ذلك بواسطتي يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

Ambos têm um motivo forte e daqui a 12 horas, um deles será acusado.
كل واحد لديه دافع قوي و في حولي 12 ساعة أحدهم سيحاكم

Ele é forte e bom com as mãos e, provavelmente, conduz um camião de trabalho ou outro veículo grande.
انه قوي و يجيد التعامل بيديه و غالبا يقود شاحنة او سيارة كبيرة

Seria importante termos um líder bom, forte e secular que toma as decisões apropriadas, sobre a democracia sem qualquer confusão.
يمكننا إستغلال قائد علماني جيد و قوي, و الذي يمكنه جذب كل الإنتباه الملائم, عن الديموقراطية بلا إحداث أي نوع من الفوضى

És um tipo grande e forte, e tens medo de filmes de terror.
اسمع, أنت رجل ضخم و قوي و أنت خائف من أفلام الرعب

Ele adoraria, querida. Um homem forte e robusto como ele.
سيحب ذلك يا عزيزتي قوي و رجل ضخم مثله

Mas tu és forte e precisamos dele;
ولكن أنت, أنت قوي و حاجتنا إليه عظيمة

Talvez cada um dos machos esteja a tentar mostrar o quão forte e talentoso é, e que ele assim é o melhor pai que uma fêmea poderia ter para as suas crias.
ربما كل ذكر يحاول أن يظهر كم هو قوي و ذكي... و نتيجة لذلك سيكون هو أفضل أب يمكن للأنثي أن تحظي به من أجل صغيرها.

Estou convencida que este bebé nascerá forte e saudável... tal como o pai.
أنا مقتنع أنّ هذا الطفل سيولد قوي و في وصحة جيدة... مثل والده.

Ele é forte e tem dois olhos.
جين قوي و لديه عينان

Uma família de homens e mulheres que têm os mesmos ideais para uma sociedade pura e forte.
عائلة جيدة من الرجال والنساء يتشاركون نفس الفكرة من اجل مجتمع قوي و نقي

- Uma coleira estranguladora. - O Richard King é grande e forte.
سلسلة طوق كلب - إن (ريتشارد كينغ) رجل قوي و كبير -

Rene Mouton era um houngan, um sacerdote poderoso e amado.
كان رينيه موتان هونجان قسيس قوي و محبوب

Envolve-te com um adversário mais poderoso e estás feito.
ج - تلوي أمام خصم قوي و ستموت

As capivaras são fortes e atentas.
خنزير الماء قوي و حذر