"قوّادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chula

Estou a ver, hoje em dia és apenas uma chula. É bom saber.
فهمت أنّكِ مجرّد قوّادة بهذه الآونة، تسرّني معرفة ذلك

Não do mesmo tipo que você, mas apesar de tudo, sou uma chula.
ليس على غرارك، لكنّني قوّادة مع ذلك

Que provas tenho eu de que és uma boa chula, Tanya?
-أيّ برهان يوضح أنّكِ قوّادة بارعة؟

Não estou a dizer que será de graça para sempre, só até veres que sou uma chula melhor do que a Lenore.
إنّي لا أقول أنه سيدوم للأزل، لكن إلى غاية أن تدرك أنّي قوّادة أفضل من (لينور)

Sou uma chula.
أنا قوّادة