"قيادة بوابة النجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Comando Stargate
• o SGC
• CSG
• da SGC
• do SGC

- Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Recebemos dados codificados do Comando Stargate assim que saímos do hiperespaço.
تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي

Estou a retransmitir a mensagem deles via Comando Stargate.
أنا أقوم بترحيل رسالتهم عبر قيادة بوابة النجوم

Tentou fechar o SGC... fez esse grande discurso de quanto odeia organizações secretas.
لقد حاولت القضاء على قيادة بوابة النجوم تتشدق بكره المنظمات السرية

Pensei que o SGC não fazia este tipo de coisa.
لا أعتقد أن قيادة بوابة النجوم توافقك عليه

Nao, trabalhámos dois anos nesta cadeira para a tornar num objecto de treino de realidade virtual para o pessoal do CSG.
لا , كنا نعمل على هذا الكرسي منذ سنتين لجعلها قابلة كـ محاكاة واقعية لتكون أداة تدريب للعاملين في قيادة بوابة النجوم

- É o General Hammond da SGC.
هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم

O Comando Stargate pode achar normal deixar um extraterrestre andar nas ruas sem supervisao.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف

Assim que apresentar a minha prova, o Presidente nao terá alternativa senao seguir a sua recomendacao e substituir os comandantes no Comando Stargate.
عندما إنتهي تقديم الأدلة . الرئيس لن يكون لديه خيار , عدا إتباع توصياتك وتنظيف المنزل من قيادة بوابة النجوم

Como resultado, um membro importante do Comando Stargate foi morto, a Dra. Janet Fraiser.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله دكتوره , جانيت فريز

Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

Ao longo dos anos, o Comando Stargate enfrentou várias ameaças que poderiam ter destruído o nosso mundo.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

Ponha-me numa linha segura para o Comando Stargate, já. Tenho a Coronel Carter.
أريد الاتصال بخط آمن مع قيادة بوابة النجوم حالاً

Actualmente o SGC não tem naves capazes de confrontar as hives antes que elas cheguem à Terra.
الآن قيادة بوابة النجوم ليس لديها سفن قادرة عل اعتراض السفن الأم قبل أن تصل للأرض

Entendo que o SGC fez um requerimento aos Asgards para transporte.
قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟

o SGC mal conseguiu defender os humanos dos replicadores.
قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز

Já informei o SGC que vamos suspender as operações pelo portal. - Cor.
لقد أعلمت قيادة بوابة النجوم أننا جمدنا كل عمليات البوابة

O CSG foi penetrado por dois drones do Anubis.
قيادة بوابة النجوم تم إجتياحها بواسطة إثنان من مقاتلي أنوبيس

Decidimos construir este dentro de uma montanha como o CSG.
قررنا بناء هذا , بداخل جبل مثل قيادة بوابة النجوم

Vão ser precisas todas as forças da SGC para arranjar naquadah puro.
سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام

O governo russo aceitou parar de usar o portal deles, com a condição de nós partilharmos toda a informação da SGC.
لقد وافقت الحكومة الروسية على وقف إستخدام بوابتهم لو أشركناهم فى كافة المعلومات التى جمعتها قيادة بوابة النجوم

Aliás, no orçamento do SGC para o ano que vem, propus uma instalação de treinos fora do planeta.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم