| Alguém que tente conduzir esta coisa que não seja o condutor destacado para o dia, um sistema biométrico desliga o motor automaticamente. | Open Subtitles | أى من يحاول قيادة هذا الشئ بخلاف السائق المعين لذاك اليوم، يعطل النظام البيومتري المحرك. |
| Lucien, posso conduzir esta coisa? | Open Subtitles | هل استطيع قيادة هذا الشيء يا لوشن؟ ؟ |
| Você tem certeza que sabe dirigir essa coisa! | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تقدر على قيادة هذا الشيء؟ |
| O que agora é necessário, é um homem capaz de formar e liderar este novo Exército Continental. | Open Subtitles | والمطلوب الآن، رجل واحد قادر على البناء و قيادة هذا الجيش الجديد |
| E agora preciso de aprender a pilotar esta coisa. | Open Subtitles | والآن أنا بحاجة لأتعلم كيفية قيادة هذا الشيء |
| Vou dar o meu ao Chin porque tenho a certeza que contigo a conduzir isto vais acabar no relvado de alguém. | Open Subtitles | أنك تستطيع قيادة هذا الشيء سينتهي بك المطاف بصدام شخص في الحديقة |
| - Posso aprender a guiar esta coisa? | Open Subtitles | - هل استطيع ان اتعلم قيادة هذا الشئ؟ |
| De certeza que sabes guiar isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟ |
| O FBI acha que a minha capacidade para liderar esta equipa está comprometida. | Open Subtitles | قيادة الشرطة الفيدرالية تظن أن قدرتي على قيادة هذا الفريق أصبحت محل شك |
| Deixar-te-ia feliz conduzir isso por aí? | Open Subtitles | حسنا , هل سيسعدك قيادة هذا الشىء في الارجاء ؟ |
| Queres conduzir esta coisa? | Open Subtitles | -هل تريد قيادة هذا الشيء؟ |
| Director Vance, sei que a Agente Especial Barrett está a conduzir esta investigação... | Open Subtitles | أيها المدير(فانس)، أعلم بأن العميلة الخاصه (باريت) تتولى قيادة هذا التحقيق... |
| Happy, já posso conduzir esta coisa agora, | Open Subtitles | (هابي)، إنّ بإمكاني قيادة هذا الشيء الآن... |
| Sobre o que, a borda? Pode dirigir essa coisa ou não? | Open Subtitles | هل يمكنك قيادة هذا الشىء ام لا |
| Sinto muito, o Opie não consegue liderar este Clube. | Open Subtitles | انا آسف أوبي لا يستطيع قيادة هذا النادي |
| Só há uma coisa que ela não me pode ensinar sobre liderar este exército. | Open Subtitles | لكنْ هناك أمر لا تستطيع تعليمه لي عن قيادة هذا الجيش |
| Sob estas circunstâncias, diria que a capacidade de pilotar esta coisa é irrelevante. | Open Subtitles | في الظروف الحالية . اني اقول ان القدرة على قيادة هذا الشيء ليست لها علاقة بالموضوع |
| Diga-me que ainda pode pilotar esta coisa. Deu cabo do sistema hidráulico. | Open Subtitles | -اخبريني بأنك مازلت قادرة على قيادة هذا الشيء؟ |
| - Pensei que sabias conduzir isto. | Open Subtitles | اعتقد انك قلت انه يمكنك قيادة هذا الشيئ . |
| - Sabes conduzir isto? | Open Subtitles | -أيمكنك قيادة هذا الشئ؟ |
| - Não consigo guiar esta coisa. | Open Subtitles | -لا أستطيع قيادة هذا الشئ نعم يمكنك |
| Ajuda-me, não sei guiar isto. | Open Subtitles | ساعدني! لا أستطيع قيادة هذا! أسرع! |
| Só queria dizer que tu excedeste todas as expectativas de liderar esta equipa. | Open Subtitles | أردت فقط القول أنك تخطيت كل التوقعات في قيادة هذا الفريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 