"قيادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liderança
• de comando

Pensando melhor, eu acho que não tens perfil de liderança, Artie.
بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي

Sei que essa não é a parte mais glamourosa do trabalho... mas vocês estão em posições de liderança e... infelizmente, isso traz responsabilidades administrativas.
انا اعرف ان هذا ليس افضل جزء فى عملك, ولكن انت فى موقع قيادي و, لسوء الحظ , هذا ياتي مع مسئوليات ادارية.

Um Pro Bowler tão envolvido com a liderança da NFL suicidar-se do modo como se suicidou, não dá para o explicarem com subterfúgios.
لاعب محترف في منصب قيادي في الرابطة الوطنية، يقتل نفسه بهكذا طريقة لا يمكنهم الخروج بتفسير لهذه الحالة

Achava que teria um cargo de mais liderança a esta altura.
أعتقد أنني قد اعتقدت للتو أنني لكنت الآن في منصب قيادي أكثر

Nao estás tao afastado para nao entenderes a necessidade de uma cadeia de comando clara, estás?
أنت لا تفهم الحاجة إلى وجود تسلسل قيادي واضح

Há uma equipa de liderança que tem a prática de juntar todos os membros que reúnem as tendências que têm impacto dum lado, e as tendências que têm impacto num membro de outra equipa, e eles partilham-nas e tomam decisões sobre a correção da estratégia ou como prever uma nova mudança.
هناك فريق قيادي الذي يقوم بعادة حيث إنهم يجمعون كل عضو ويقومون بالتصنيف، هنا الاتجاهات التي تؤثر في، وهنا الاتجاهات التي تؤثر في عضو آخر من الفريق، ثم يتقاسمون هذا، ومن ثم يتخذون القرارات، لكي يضعوا الاستراتيجية في المسار الصحيح أو أن يتوقعوا مبادرة جديدة.

Os russos querem assumir um maior papel de liderança.
الروس يريدون تولّي دور قيادي أكبر.

Ela enche-me há anos para voltar para Boston e ficar num cargo de liderança na Fundação Harper Avery.
إنها تلاحقني منذ سنوات للعودة إلى "بوسطن" وأخذ دور قيادي في مؤسسة "هاربر إيفري".

Vais estar na liderança.
سوف تكون في دور قيادي

Reportamos a uma cadeia de comando e há protocolos a cumprir.
هناك تسلسل قيادي ترجع له وبروتوكولات لابد من مراعاتها

Para podermos funcionar melhor como uma unidade de combate, acho que devemos estabelecer uma ordem de comando.
من أجل أن نعمل أفضل كوحدة قتال أعتقد أننا ينبغي أن ننشئ تسلسل قيادي