| Vá lá. Já passaram uns dias. Estamos a quebrar um recorde. | Open Subtitles | مرّت عدّة أيّام من آخر مرّة وهذا رقم قياسيّ لنا |
| Tens graça, miúda. Mas aposto contigo que, amanhã, vou quebrar um recorde. | Open Subtitles | إنّكِ فتاة مرحة لكنّي أراهنكِ على تحقيق رقم قياسيّ غداً |
| Mas, com os recentes progressos nas ferramentas de modificação de genes, os cientistas podem alterar as características fundamentais de um organismo em tempo recorde. | TED | لكن ومع آخر التطورات في التعديل على الجينات، يستطيع العلماء تغيير مواصفاتٍ أساسيّةٍ في الكائنات الحيّة خلال وقتٍ قياسيّ. |
| 92, Norman, numa manhã, é um novo recorde. | Open Subtitles | (ـ92 ألفًا في يوم واحد يا (نورمان هذا رقمٌ قياسيّ |
| Há dois anos e meio. É um recorde. | Open Subtitles | "منذ "عامين ونصف إنه رقم قياسيّ |
| É um novo recorde. | Open Subtitles | إنّه رقمٌ قياسيّ جديد |
| - Vai bater o recorde. | Open Subtitles | إنّها تهدف لرقمٍ قياسيّ. |
| É um recorde da companhia. | Open Subtitles | -هذا رقم قياسيّ للسريّة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 