| É porque ainda não me viste, levo a sesta a outro nível. | Open Subtitles | أنتِ لم تشاهديني أثناء قيلولتي أنا آخذها إلى مستوى استثنائي |
| Normalmente a esta hora, faço uma sesta. | Open Subtitles | عادة ما كنت أنام قيلولتي في مثل هذا الوقت |
| Desfrutem o dom da juventude enquanto eu desfruto da minha necessária sesta. | Open Subtitles | فلتقدِّروا نعمة الصِّبا حقّ قدرها مثلما سأذهب وأقدِّر قيلولتي الماسّة |
| Nesse caso, vou terminar a minha soneca. Obrigado pela cerveja. | Open Subtitles | في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة |
| Estás a atrapalhar a minha soneca. | Open Subtitles | أنت تقاطع وقت قيلولتي |
| Quando acordei da minha soneca... | Open Subtitles | عندما استيقظت من قيلولتي... |
| Acordo da minha sesta e este tipo está na nossa cozinha a tirar fotos com uma t-shirt do Charlie Manson. | Open Subtitles | استيقضت من قيلولتي لأجد هذا الرجل في مطبخنا وهو يلتقط صوراً مرتدياً قميص "تشارلي مانسين" |
| Estava só a enrolar-me para ir dormir a sesta. | Open Subtitles | انا العب في قيلولتي |
| Está na hora da minha sesta. | Open Subtitles | فهذا وقت قيلولتي |
| Depois da minha sesta. | Open Subtitles | ليس قبل قيلولتي |
| Está na hora de uma bela sesta. | Open Subtitles | إنه وقت قيلولتي |
| Está na hora da minha sesta no carro. | Open Subtitles | حان وقت قيلولتي بالسيارة |
| Está na hora da minha soneca. | Open Subtitles | وقت قيلولتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 