"قيل لي أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram-me que

Disseram-me que tinhas contactos, que conheces a cidade e pessoas. - Que estavas por dentro.
قيل لي أنك تعرف مايحصل هنا ، وأنك أحد اللاعبين

Disseram-me que tinha um pequeno problema com a fusão.
قيل لي أنك تعاني من مشكلة إندماج صغيرة؟

E Disseram-me que vós éreis bêbado, impertinente e cuidadosamente debochado.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

Disseram-me que querias uma coisa indetectável e uma coisa rápida.
قيل لي أنك تريد شيء لا يمكن تعقبه و سريع

Disseram-me que vos recusais a divulgar a localização do ataque, ou os nomes dos vossos conspiradores.
قيل لي أنك رفضت الإفصاح عن مكان الهجوم، أو أسماء المتآمرين معك

Disseram-me que trabalha com um médico da cabeça que é bom com este tipo de coisas.
أنا.. قيل لي أنك تعملين مع أحد أطباء الدماغ وهو جيد مع هذا النوع من الأشياء؟

Disseram-me que me podia ajudar.
قيل لي أنك قد تكون قادرا على مساعدتي بشيء ما

Disseram-me que queria ver-me, Directora Queller.
لقد قيل لي أنك تريدين رؤيتي .مديرة

Disseram-me que haveria números, datas, fogos-de-artifício.
قيل لي أنك تتذكرين الأيام و التواريخ

Disseram-me que é o responsável pelo meu caso.
و قيل لي أنك الطبيب المحقق في قضيّتي

Na verdade, Disseram-me que mudou de ideias.
في الحقيقة, لقد قيل لي أنك غيرت رأيك

Perdoa-me, mas Disseram-me que pensava que eu morrera?
سامحني، لكن قيل لي أنك تعتقد أني ميت؟

Disseram-me que vocês deviam estar a 100 km daqui!
قيل لي أنك من المفترض أن يكون الأولاد 100 نقرة من هنا! نعم سيدي!

Disseram-me que era muito bom.
قيل لي أنك كنت تغني جيدا.

- Disseram-me que era você.
لآنه قيل لي أنك المسئول

E Disseram-me que é um detective excepcional.
قيل لي أنك محقق إستثنائي

Disseram-me, que recebeu instruções?
قيل لي أنك تعلم ؟

Disseram-me que tinham resolvido isso.
قيل لي أنك اهتممت بأمر ذلك

Senhor, Disseram-me que ligou para o FBI para cancelarem a busca do Rowan.
يا سيدي لقد قيل لي أنك قررت إيقاف عمليات ( الإف بي أي ) للبحث عن روُان

Disseram-me que era uma pessoa racional.
قيل لي أنك أنت العقلانية