| O que é que isto vale mesmo para si? | Open Subtitles | ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لك؟ |
| O que é que isto vale mesmo para si? | Open Subtitles | ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لكِ؟ |
| Tem ideia do quanto isso vale para mim? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم قيمة هذا بالنسبة لي ؟ |
| O que é que isso vale, Senador Quintus Attius Corvus? | Open Subtitles | وما قيمة هذا يا سيناتور (كونتيوس أتيكس كورفيس)؟ |
| A questão é... Quanto vale isso para ti? | Open Subtitles | السؤال هو ما قيمة هذا بالنسبة لك؟ |
| Quanto vale isso para ti? | Open Subtitles | قم يكلف هذا لك كم قيمة هذا لك |
| Em dois meses, um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo. | Open Subtitles | أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك |
| Ajudo-as. Talvez consiga ver o valor disso mais do que alguma vez viu. | Open Subtitles | ربما يمكنك رؤية قيمة هذا أكثر من ذي قبل. |
| Sabes quanto isto vale? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم قيمة هذا ؟ |
| Do que é que isso vale? Não temos pistas. | Open Subtitles | ما قيمة هذا يا رجل ؟ |
| O que vale isso? | Open Subtitles | وما قيمة هذا ؟ |
| Bem, felizmente o valor deste sitio caiu a pique porque agora esta é uma cidade de metanfetaminas. | Open Subtitles | حسنا , لحسن الحظ قيمة هذا المكان أنخفضت لأن هذه مدينة مخدرات الآن |
| Quando a minha equipa viu o valor que tinha, alinharam todos. | TED | وبمجرد أن رأى فريقي قيمة هذا الأمر، اشتركوا جميعًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 