"قيمته أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale mais
• valia mais

Ainda vale mais do que qualquer um de nós consiguirá gastar em toda a vida.
ومع ذلك مازالت قيمته أكثر من ما يمكنك أن نحتاجه طيلة حياتنا

Nicky, o Gauguin vale mais do que 5 salas de quadros deste sítio e todos estes têm alarmes.
نيكي , يا ولد الجوجان تساوي قيمته أكثر من خمسة غرف من اللوحات في هذا المكان و جميعها متصلة بأجهزة الإنذار

Esta taça vale mais do que ganho numa semana.
هذا الكأس قيمته أكثر مما أكسب من عملي لمدة اسبوع

- A minha bracelete, feita de diamantes rosas, que valia mais de 4 milhões.
سواري المصنوع من الألماس الوردي الذي كان تبلغ قيمته أكثر من 4 ملايين دولار.

Eles trataram o meu pai como se ele não fosse nada, valia mais morto que vivo.
أنهم عاملوا والدي و كأنه ليس شيئاً قيمته أكثر و هو ميت أكثر منه و هو حي

Este barco, aparentemente vale mais de meio milhão.
هذا القارب على ما يبدو قيمته أكثر من نصف مليون.

Isso vale mais do que pensa.
هذا الأمر قيمته أكثر مما تعتقد