"قيمه لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valor

Está a dizer que ele queria vender capital sem valor à namorada?
اذن هل انت تقول بأنه كان يبيع اسهم لا قيمه لها لصديقته ؟

Porque é que o Diego planearia um roubo tão elaborado apenas para roubar diamantes sem valor?
لماذا يخطط دياجو لمثل هذه السرقه؟ فقط ليسرق ماسات لا قيمه لها ؟

- Tinha muito valor, sim... à primeira vista parecia que sim, mas se vires a pedra de perto é lisa, de baixo quilate.
-صحيح من النظره الآولى يبدوا حقيقي ولكن إذا امعنت النظر انها قطعه لا قيمه لها.

Isso não significa que não tenha valor, pois não?
هذا لا يعني أنه لا قيمه لها أليس كذلك ؟