عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيم جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito valioso
-
demasiado valioso
| Ele não pode afastar-te, és muito valioso. | Open Subtitles | ساي، لا يمكنه أن يستمر بإبعادك. أنت قيم جداً. |
| Pensam que ele é muito valioso. | Open Subtitles | يظنون بأنه قيم جداً |
| Sei que sou muito valioso para pessoas como tu. | Open Subtitles | أعرف أني قيم جداً لأناس مثلك |
| És demasiado valioso para te perder agora. | Open Subtitles | أنت قيم جداً بالنسبة لي لأخسرك. |
| - Ele é demasiado valioso. | Open Subtitles | -لا يمكننا أخذه معنا، فهو قيم جداً |