عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
correntes
| é a única forma de quebrar as nossas... correntes e nos libertar! | Open Subtitles | تلك الطريقة الوحيدة لتحطيم قيودنا ! وتحرير أنفسنا |
| Sim, mas aqui... quando tivermos quebrado as nossas correntes... o que faremos? | Open Subtitles | ...أجل، لكن هنا ...عندما نحطّم قيودنا ماذا نفعل عندئذ؟ |
| E, em breve, todos seremos libertados das nossas correntes. | Open Subtitles | و قريبًا، سنتحرر كلنا من قيودنا. |
| Claro que para tirar as correntes! | Open Subtitles | بالطبع لكي نتخلص من قيودنا! |