عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيودها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as algemas
-
as amarras
| - Tira-lhe as algemas. | Open Subtitles | -غرفة الاستجواب 819 -فك قيودها |
| Serrou as algemas. | Open Subtitles | لقد كسرت قيودها |
| Tira-lhe as algemas. | Open Subtitles | فك قيودها. |
| Remova as amarras e ponha um guarda do lado de fora desta porta. | Open Subtitles | حل قيودها وكلف حارس للباب. |
| Corta-lhe as amarras. | Open Subtitles | إقطع قيودها. |
| Tira-lhe as algemas. | Open Subtitles | فك قيودها |
| Tirem-lhe as algemas. | Open Subtitles | اخلع قيودها |
| Tire-lhe as algemas. | Open Subtitles | فك قيودها |
| Tirem-lhe as algemas. | Open Subtitles | إنزعي قيودها |
| Tirem as algemas. | Open Subtitles | أخلعوا قيودها |
| Corta-lhe as amarras. | Open Subtitles | إقطع قيودها. |