"قَتلتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou o
• ela matou

Está a dizer-me que não vai processar... a rapariga que matou o meu filho?
تُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حاكمْ البنتَ التي قَتلتْ إبنَي؟

A pessoa que tentou matá-lo é a mulher que matou o Rei Xerife.
الواحد الذي حاولَ قَتْله الإمرأةُ التي قَتلتْ مُديرَ شرطة الملكَ.

O engenho que matou o Al tinha uma célula fotoeléctrica como esta.
الأداة التي قَتلتْ ال كَانَ عِنْدَهُ a photocell مثل هذا

ela matou todos os meus amigos e mesmo assim eu não queria partir.
قَتلتْ كُلّ أصدقائي، وأنا ما زِلتُ لا أريد المغادرة.

ela matou todos os meus homens... um a um...
قَتلتْ بمْرضَها رجالِي، واحداً بعد الآخر.

Ao destruir os rins, ela matou o Lawson para proteger o filho.
بتَحْطيم تلك الكليةِ، قَتلتْ Lawson لحِماية إبنِها.

É a professora de escrita criativa da Sharona e da Varla, e ontem à noite matou o marido.
هي شارونا وVarla معلّم الكتابة المبدعِ، وليلة أمس قَتلتْ زوجَها.

O Cortez matou o Angel, não fui eu.
قَتلتْ كورتيز ملاكاً، لَيسَ ني.

A bala que matou o Holstein era uma nove milímetros, o mesmo calibre de Zamesca, mas não correspondem.
الرصاصة التي قَتلتْ Holstein كَانَ a طاحونة تسعة، المقدرة نفسها كZamesca، لكن لا مباراةَ.

Mas ela matou o An Shigeng, e salvou o Lingqi.
لَكنَّها قَتلتْ Shigeng، وهي وفّرتْ Lingqi.

Mas a sua máquina matou o Drake.
لكن ماكنتَكَ قَتلتْ درايك.

A Julia matou o Frisky.
جوليا قَتلتْ مرحةً.

- Ela disse-te que matou o Ronald?
أخبرتْك بأنّها قَتلتْ رونالد؟

Ela matou o Jeremy.
قَتلتْ جيرمي.

Ontem à noite, ela matou um policial que a perseguia.
..ليلة أمس. قَتلتْ الشرطي الذي تَعقّبَها.

ela matou um policial?
تَقُولُي بأنّها قَتلتْ شرطي؟