"قَتْلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-me

E quando comecei a suspeitar, ele tentou matar-me com a granada.
وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.

Não tenho a certeza do que é, mas alguém está a tentar matar-me.
لَستُ متأكّدَ منه ,لكن شخصاً ما يحاولَ قَتْلي.

Não sei o que é, mas alguém tentou matar-me.
...لَستُ متأكّدَ منه لكن شخصاً ما يحاولَ قَتْلي

- Estais a tentar matar-me, madame? Por isso estou a apontar para onde se encontram os vossos cérebros.
هل تُحاولُى قَتْلي ، يا سيدتى؟

Força. Está à vontade. - Estupor, a querer matar-me.
اللعنة أنت تُحاولُ قَتْلي هيا انطلق

Nem sequer conhecia o homem pessoalmente e ele queria matar-me.
أنا مَا قابلتُ الرجلَ حتى شخصياً وهو أرادَ قَتْلي , huh؟

Arrastou-me para fora da cama e tentou matar-me.
سَحبَني خارج السريرِ وحاولتُ قَتْلي.

Primeiro os homens do meu tio traíram-me, e agora até os Guardas do Palácio querem matar-me!
أولاً رجال عمّي يَخُونُني، والآن حتى باب القصرَ تَحْرسُ أردْ قَتْلي!

Então querias mesmo matar-me.
لذا أنت حقاً أردتَ قَتْلي.

Adoraria matar-me.
أنت تَحبُّ قَتْلي.

Alguém tentou matar-me.
حاول أحدُهم قَتْلي

O pai quer matar-me!
أَبِّي يحَاوَلَ قَتْلي!

- Você queria matar-me.
- أردتَ قَتْلي.

- Ele está a tentar matar-me.
- إنه يُحاولُ قَتْلي.

- Ele está a tentar matar-me!
-إنه يُحاولُ قَتْلي!

Ele tentou matar-me!
حاولَ قَتْلي!