"قُتلت والدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe foi morta
• minha mãe foi assassinada

Quando tinha 11 anos, a minha mãe foi morta.
عندما كنت في الـ11، قُتلت والدتي

A minha mãe foi morta... Por um pirata.
قُتلت والدتي على يد قرصان

Professor, a minha mãe foi assassinada há 15 anos e, recentemente, descobrimos provas de que estive lá naquela noite, não como criança, mas como adulto.
يابروفيسور.. منذ 15 عام، قُتلت والدتي واكتشفنا مؤخراً بعض الأدلة أنني كنت هناك تلك الليلة وليس بكوني طفلاً،

A minha mãe foi assassinada quando era uma criança. Lamento.
قُتلت والدتي عندما كنتُ صغيراً

Quando era pequeno, a minha mãe foi assassinada à minha frente e isso... despedaçou-me.
عندما كنتُ صغيراً، قُتلت والدتي أمام ناظريّ... وحطّمني ذلك

Mas não compreende. A minha mãe foi assassinada.
لست تفهم، لقد قُتلت والدتي.