"قُتلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morto
• foi assassinado

O bilionário que foi morto há alguns anos atrás.
إنّه ذلك الملياردير الذي قُتلَ قبل بضعة سنين

Há dois anos atrás foi morto na rua. Mesmo à porta da nossa casa.
قُتلَ قبل سنتين في الشارع تماماً عند باب بيتنا

- Tem de libertar as emoções. Idiota, o pai dela foi morto, e levaram-lhe a filha.
.تحتاجُ لتطلق العنان لمشاعرها أيّها الأحمق .قُتلَ والدها و هي طفلة، و أُبعدَتْ طفلتُها عنها

O meu pai foi assassinado, e tiraram-me a minha filha. Estou zangada.
قُتلَ والدي و أُخذتْ ابنتي منّي و أنا غاضبة

Era um bom homem e ele foi... assassinado sem razão aparente.
كان رجل جيد. قُتلَ دون سبب على الأطلاق.

Ele foi morto porque tu não conseguiste manter um segredo da minha mãe.
قُتلَ لأنّكِ لم تستطيعي أن تحفظي سرّاً عن والدتي.

O caso estava a ser julgado, e depois ele foi morto na prisão por ser um pedófilo.
القضية معلقة ثم قُتلَ في السجن لكونه مشتهي أطفال

Os irmãos Degas... um foi morto a trabalhar para si?
الأخوة (ديغا) احدهم قُتلَ مرديآ بالمشفى وهو يعمل لصالحك

Bia Hu foi morto... por uma rapariga, enviada pelo Príncipe Qing.
باي هو " ، قُتلَ" بواسطة فتاة من الغرب "أرسلها الأمير " تشينغ

E por alguma razão... me perguntaram se estava em Detroit quando o velhote foi morto.
بدءو بسؤالي ان كنتْ في (ديترويت) عندما قُتلَ العجوز

O nosso investigador foi morto com ela.
محقّقنا قُتلَ معها

O Uday Saddam Hussein foi morto pelas tropas americanas em 2003.
(عُدي صدام حُسين) نجى من محاولة أغتيال، قُتلَ لاحقاُ من قبل القوات الأميركية أبان الغزو الأميركي للعراق سنة 2003.

E ainda os trouxemos aqui, por isso se o Fahad foi morto porque não concordou com o plano...
ليس هذا فحسب, بل وقد أحضرناهم بأنفسنا إلى هنا ممَّا يعني بالضرورةِ, أنَّهُ إن كانَ "فهد" قد قُتلَ لأنَّهُ لم يوافقُ على مخططاتهم

Ahmad Lalar foi assassinado pelo James Robson.
لقد قُتلَ (أحمَد لالار) مِن قِبَل (جيمس روبسون)