"قُتِلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foram mortos
• foram assassinados

Durante a operação, dois Rangers foram mortos. Os guerrilheiros filipinos sofreram 21 baixas. Um prisioneiro morreu após ter sido salvo do campo.
أثناء الهجوم, إثنان من مشاة الجيش قُتِلا الفدائيون الفلبينيون عانوا من 21 إصابة مات أسير حرب واحد بعد أن حُرّر من المعسكر

Os meus pais foram mortos em Espanha em 1937.
"أبويّ قُتِلا في "أسبانيا" عام 1937"

foram mortos na guerra civil que ocorreu.
قُتِلا في الحرب الأهلية هناك

Dois de meus homens em minhas conexões iniciais foram assassinados.
إثنان مِن الذينَ كانا صِلَتي الأولية بالمخدرات قُتِلا

A sua mãe e o seu pai foram assassinados, e os meus homens também.
أمه وأبوه قُتِلا ورجالي أيضاً

Dois funcionários meus foram assassinados.
اثنين من موظفيّ قد قُتِلا

Dimitri e o comprador foram mortos no ataque.
(ديميتري) والذي كان سيشتريهم قُتِلا في الهجوم.

foram mortos por soldados.
لقد قُتِلا بواسطة الجنود

"Infelizmente, Derek e a cria foram mortos por um relâmpago um ano e um dia depois do nascimento."
للأسف، (ديريك) والعجل على حدّ سواء قُتِلا من قبل ضربة صاعقة. بعد عام من اليوم الذي وُلِدَ به.

Oa capitães Lau y Lin foram assassinados.
النّقيب (لاو) و(لين) قُتِلا.