"قُلتَ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dito isso
• disse isso
• disseste isso

Nem acredito que tenha dito isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.

Vais desejar nunca ter dito isso.
ستتمنين بأنّك مَا قُلتَ ذلك أبداً

Vassoura, sim a última vez me disse isso.
مِكنَسَة. نعم، لقد قُلتَ ذلك لي في المرة الأخيرة

Nem acredito que disse isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك فقط قُلتَ ذلك.

Nem acredito que disseste isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.

Eu realmente não acredito que disseste isso.
أنا حقاً لا أٍستطيع تصديق أنك قُلتَ ذلك للتو

Já tinhas dito isso antes.
قُلتَ ذلك من قبل.

Estou contente por teres dito isso.
أَنا مسرورُ قُلتَ ذلك.

Não acredito que tenhas dito isso.
l لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.

Sim, já tinha dito isso.
نعم، قُلتَ ذلك

É verdade, disse isso.
ذلك صحيحُ. أنت قُلتَ ذلك.

E não estavas bêbedo quando disseste isso.
وأنت كنت مخمور عندما قُلتَ ذلك.

disseste isso há 2 horas atrás.
قُلتَ ذلك قبل ساعتين.

Já disseste isso hà duas horas atrás.
قُلتَ ذلك قبل ساعتين

Já disseste isso. Quero que olhes para o pescoço da pobre rapariga.
.لقد قُلتَ ذلك مُسبقاً

Eu sei, já disseste isso.
أعرف، لقد قُلتَ ذلك