عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُيّدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
amarrada
| Pode ter estado amarrada pelo menos durante três dias. | Open Subtitles | ربّما قُيّدت طيلة الثلاثة أيام المُنصرمة. |
| Então tudo o que sabemos de certeza é que ela foi esfaqueada um pouco e amarrada. | Open Subtitles | إذاً كلّ ما نعرفه بشكل قاطع أنّها طُعنت طعنة صغيرة ثم قُيّدت. |
| A remodelação sugere que a Sari ficou amarrada durante dias, mas não há outros ferimentos. | Open Subtitles | يشير الإلتئام أنّ (صاري) قد قُيّدت لعدة أيام دون إصابات إضافية. |