عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قِصّة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
longa história
| Também estou aqui, o que é outra longa história. | Open Subtitles | أنا هُنا أيضاً والتي هي قِصّة طويلة أيضاً |
| De certa forma, mas isso é outra longa história. | Open Subtitles | إن جازَ التّعبير فتلك قِصّة طويلة أخرى |
| - É uma longa história. - Havia um tanque. | Open Subtitles | إنّها قِصّة طويلة ... كانت هُناك دبّابة |
| É uma longa história. | Open Subtitles | ) إنّها قِصّة طويلة |