"كأخت لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma irmã
• uma irmã para mim

Tenho-a amado como uma irmã e perdoei-lhe todos os defeitos, porque sei que está a fazer o melhor que pode.
أحببتها . كأخت لي وغفرت لها كل عيوبها وزلاتها

Sim. Ela era como uma irmã para mim.
أجل، كانت كأخت لي

Cresci com ela. É como uma irmã para mim.
لقد كبرت معها, إنها كأخت لي

Eu amava-a quase como uma irmã.
لقد أحببتها كأخت لي.

Claire, gosto de ti como uma irmã, mas precisas de assinar os papeis do divórcio e seguir com a tua vida.
كلير) أنا أحبك ) كأخت لي لكن يجدر بكِ تجهيز أوراق الطلاق تلك وتتجاوزى الأمــر

Mas não fui eu que a matei. Ela era como uma irmã para mim.
و لكن لم أقتلها كانت كأخت لي