| Vou buscar outra chávena. | Open Subtitles | سأحضر كأساً آخر |
| - Certo. Quem quer outra cerveja? | Open Subtitles | هذا سهل من يريد كأساً آخر ؟ |
| Seis... Devíamos beber mais uma destas, não? | Open Subtitles | علينا فقط أن نأخذ كأساً آخر من هذا، صحيح؟ |
| -Se gostas de mim, dá-me mais uma bebida. | Open Subtitles | -أعطني كأساً آخر ان كنت تحبيني |
| Bebe outro copo. | Open Subtitles | خذ كأساً آخر |
| "George esvaziou outro copo de vinho tinto e virou-se para mim. | TED | تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي |
| Ah, fixe. Queres tomar outra bebida comigo? | Open Subtitles | رائع، هل تشربين كأساً آخر معي؟ |
| Vou para a cama. -Disse que íamos beber mais um copo. -E já bebi mais um. | Open Subtitles | قلت أننا سنشرب كأساً آخر, وشربت كأساً آخر |
| - Queres outra chávena de chá, Michael? - Sim, por favor. | Open Subtitles | -هل تريد كأساً آخر من الشاي (مايكل)؟ |
| Vou beber mais uma, depois conduzo devagar. | Open Subtitles | سأشرب كأساً آخر ثم أقود على مهل |
| Preciso de mais uma bebida. | Open Subtitles | أحتاج كأساً آخر |
| Vá lá, só mais uma bebida, Marge. | Open Subtitles | بربك ، دعيني أشرب كأساً آخر يا (مارج) |
| Bebe outro copo. | Open Subtitles | خذ كأساً آخر |
| Parti outro copo de vinho. | Open Subtitles | لقد كسرت كأساً آخر |
| - Posso tomar outra bebida? | Open Subtitles | -هل يمكنني الحصول على كأساً آخر ؟ |
| Podes apenas relaxar e beber mais um copo. | Open Subtitles | اهدأ فقط وتناول كأساً آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 